KPOPペン14年目のどーみんイムニダ。ウリトンセンがヨントンでペンサもらったってメンブンしちゃったよ。カムバでインガのサノク、チングと入って推しのエンディング妖精見てキブンチョノアンしようと思ったら、74ラインは年齢制限でそもそも入れないって？ㅠㅠ
現時点でなにいってるかさっぱりわからない人も、この記事を読めば97％理解できます。
K-POPアイドルは日本でコンサートを開催しますが、やはり本場・韓国は熱気が違いますし、ファンサービスも日本のとは異なります。
また、KPOPアイドルはファンと直接やりとりができるツールを使って、身近な存在に感じられるのも魅力のひとつ。
そのため、韓国語を覚えておくと推しと会話ができるチャンスも！
韓国語教室には複数のグループで講義を受けるところもありますが、短期間でスキルアップするなら個別レッスンがおすすめです。
日本人スタッフがいればサポート体制も万全ですよね。
まずは無料体験レッスンを受けて、教室や先生の雰囲気を体感してみましょう。
羽田からソウル（金浦）までは飛行機で2時間半。
国内へ行くよりも早い・安い韓国旅行で、現地の人と直接触れ合ってみるのもおすすめです。
まずはここから‐KPOP用語初級者編‐
とりあえず下の3つ知っていればなんとかなる（はず）、KPOP用語の基本をご紹介します。
ペン
| 韓国語 | 팬 |
| 意味 | ファン |
韓国語は、fの発音が「エフ」ではなく「エプ」になるので、ファンはペンと発音します。
ファンから派生する言葉はすべてペン読みになるので、ペンを覚えると理解できる用語が増えます。
- ペンミ（ファンミーテングの略）
- ペンカペ（ファンカフェの略で、ファン同士が交流するホームページのこと）
- オルペン（オールファンの略。日本でいう箱推しのこと）
- ペンダム（ファンの集まりを意味するファンダムの韓国語バージョン）
K-POP用語クイズ！①
マスター
| 韓国語 | 홈페이지 마스터 |
| 意味 | ホームページマスター |
韓国ではホムマ（홈마）と呼ばれています。
KPOP界隈では、推しの写真を撮ったり撮ったり撮ったりしている人を指します。
マスターについての詳しい内容は、こちらの記事を参考にしてください。
カムバ
| 韓国語 | 컴백 |
| 意味 | 活動再開 |
英語のComeBackが語源で、アイドルや歌手がアルバムを発表し、活動曲（タイトル曲）で放送活動を行うこと。
日本のアイドルは、シングル曲をリリースするたびに音楽番組に出演しますが、韓国は違います。
収録曲が5～6曲ほどのミニアルバム、または10曲以上が収録されたフルアルバムのリリースのタイミングのみ、音楽番組やバラエティー番組などに出演します。
そして、リリースから1ヵ月（中堅以降のアイドルは1～2週間）程度で活動を終えると、次のカムバまでしばらくお休み期間に。（お休みといっても目立った活動がないだけで、まったく姿が見えないってことはありません）
そのため、推しは基本的にカムバのタイミングしかメディアに出ていません。
供給が長らく途絶えていた分、カムバが近づくにつれてとんでもない情報量が降ってくるので、ファンはお祭り状態になります。
カムバに関連した言葉には、こんなのものもあるのでチェックしてみましょう。
- ショーケース（쇼케이스：カムバ当日または前日に、メディアに向けて新曲の披露や質疑応答を行う）
- チョッパン（첫방송：カムバ後初めての放送）
- マッパン（마지막방송：最後の放送という意味で、グッバイステージと意味合いは同じ）
- グッバイステージ（굿바이스테이지：カムバ期間が終わり、このステージで活動を終了するという意味でマッパンと同じ意味）
なんかちょっと楽しくなってきた！そんな人に‐KPOP用語中級者編‐
KPOPアイドルやファンがよく使う用語を中心にご紹介します。
センイル
| 韓国語 | 생일 |
| 意味 | 誕生日 |
日本語の「お誕生日おめでとう」は생일（センイル）축하해（チュッカヘ：おめでとう）。
ただしこれは同じ年の友達や年下に使う表現で、同じ意味でも年上の人などに丁寧に伝えるには、생일 축하해요や생신 축하드려요が適切です。
ソンムル
| 韓国語 | 선물 |
| 意味 | 贈り物・プレゼント |
K-POP用語クイズ！②
KPOPペン界隈では、コンサートやイベント前にファン同士でちょっとしたお土産を送り合う習慣があり、これをソンムル交換と呼びます。
イルデ
| 韓国語 | 일데 |
| 意味 | 日本デビュー |
일본（イルボン：日本）데뷔（デビュー）を略してイルデ。
日本の音楽市場はアメリカに次ぐ世界2位！
KPOPアイドルの多くは、世界への足がかりを作る意味でも日本デビューを目指します。
最近は韓国デビューと同時にイルデするアイドルもいるほど。
K-POP用語クイズ！③
サジン
| 韓国語 | 사진 |
| 意味 | 写真 |
KPOPを知らない日本人の友達に、ついいっちゃう韓国語№1（どーみん調べ）がサジン。
韓国旅行のときなどにも使えるので、覚えておくと便利な言葉です。
モッパン
| 韓国語 | 먹방 |
| 意味 | 食事動画 |
먹는（食べる）방송（放送）の造語。
元はテレビの番組内における出演者の食事シーンを指していましたが、現在はアプリやYouTubeなどを通じて配信される全般をモッパンと呼びます。
K-POP用語クイズ！④
ラミョン
| 韓国語 | 라면 |
| 意味 | ラーメン |
KPOPアイドルはラーメン大好き！
モッパンでもよくインスタントラーメンを食べていますが、韓国はなんとインスタントラーメンの消費が世界第1位です。
韓国は乾麺が主流で、日本のような生麺は日本式のラーメン店にいかないと食べられません。
しかも、日本式の生麺は라멘（ラメン）と呼ばれ、ラミョンとは区別されています。
＼マシッソヨ／
ちなみに、おいしいという意味の韓国語は맛있어요（マシッソヨ）。
おいしいをもっと表現するなら、本当に、めっちゃ、などの意味がある진짜（チンチャ）や정말（チョンマル）をつけたり、ヤバい、最高の意味がある대박（テバ）などを使います。
ただし、대박は若者用語（スラング）なので、目上の人には使いません。
TMI
Too Much Informationの略で、韓国では「どうでもいい情報」という意味。
しらなくてもいい情報を、トピックのように伝えるときにTMIを使います。
たとえば、「私はすき家のねぎ玉牛丼に、ねぎを追加でトッピングして食べるのが好きです」みたいなことです。
MBTI
MBTIとは心理学に基いた性格診断テストのこと。
アメリカの多くの企業で就職試験の適正審査や新人研修などに用いたり、軍隊などで活用されている信頼のおけるテストとなっています。
韓国ではここ2～3年でMBTIが大流行！
自己紹介では名前の次に自分のMBTIのタイプをいうほどメジャー。
日本語のサイトがあるので、自分のMBTIが知りたい人はぜひ診断テストを受けてみましょう。
サセン（ペン）
| 韓国語 | 사생（팬） |
| 意味 | 私生活まで追いかけ回す迷惑なファン |
사생활は私生活という意味があり、アイドルのプライベートな部分まで入り込んで、迷惑行為を繰り返す人のこと。日本の「ヤラカシ」と同意語と考えてよいでしょう。
放送やイベントに関する用語も覚えちゃおう！‐KPOP用語上級者編‐
ここまできたら、もう立派なKPOPペンです。
どんどん覚えていきましょう。
サノク
| 韓国語 | 사녹 |
| 意味 | 事前収録 |
사전（事前）녹화（収録）をサジョンノクファといい、これを略してサノク。
韓国の音楽番組はLIVEと表示されていても、事前に収録済のパフォーマンスを当日に放送しています。
韓国は日本と比べて音楽番組が多く、カムバ時期はステージ構成や衣装の違う推しが日替わりで楽しめちゃいます。
音楽番組の呼び方も一緒に覚えちゃいましょう
- 火曜日「THE SHOW（SBS）」：더쇼（ドショ）
- 水曜日「SHOW CHAMPION（MBC）」：쇼챔（ショーチャン）
- 木曜日「M COUNTDOWN（Mnet）」：Mカ
- 金曜日「MUSUC BANK（KBS）」：뮤직뱅크（ミュベン）日本ではミューバンと呼ぶことも
- 土曜日「SHOW 音楽中心（MBC)」：音楽中心＝음악중심（ウマクチュンシム）を略してウマチュン
- 日曜日「人気歌謡（SBS）」：인기가요（人気歌謡）を略して인가（インガ）
K-POP用語クイズ！⑤
年齢制限がある歌番組もありますが、日本の歌番組のように「何才まで」のような上限ではなく、「15才以上」と下限を設けているケースが多いです。
また、スタンディング前列に入るには身長制限がある場合がほとんどです。なぜなら、クレーンカメラが頭上を通るので、背が高いとカメラが当たってしまう可能性があるからです。
入場できる身長も番組によって違うので、サノクに行ってみたい人は事前に確認しておきましょう。
チッケム
| 韓国語 | 치켐 |
| 意味 | 個別にフォーカスした動画 |
직접 캠코더로 찍은 동영상を略してチッケム（치켐）。
韓国では元々、ペンが推しを撮るペンカム（FanCam）があったのですが、ここ数年は音楽番組が撮影したチッケムをYouTubeのチャンネルにアップしています。
放送は曲の最後まで要チェック。特定のメンバーがクローズアップされるエンディング妖精（英語のEndingと韓国語の요정：妖精を合わせた造語엔딩요정のこと）はKPOPペン必見！
ヨントン
| 韓国語 | 영통 |
| 意味 | 映像通話 |
アイドルと1対1でビデオ通話ができるイベントのこと。
영상통화（ヨンサントンファ）を略して영통（ヨントン）です。
以前までは直接対面するサイン会（팬사인회）でしたが、世界状況によって接触不可となりヨントンが急速に広がりました。
通常に戻った現在でも、ヨントンは定期的に開催されています。
・제 이름은 〇〇입니다（チェイルムン〇〇イムニダ）＝私の名前は〇〇です
・보고 싶어요（ポゴシッポヨ）＝会いたいです
・목소리가 좋아（モクソリチョンマルチョアヨ）＝声が本当に好きです
アユクデ
| 韓国語 | 아육대 |
| 意味 | アイドル陸上大会 |
아이돌스타(アイドルスター)육상(陸上)선수권(選手権)대회(大会)の略。
毎年、旧正月（ソルラル）と秋夕（チュソク：韓国のお盆）の2回行われています。
KPOP以外でも使える！関係性を表す用語‐KPOP用語番外編‐
上下関係が厳しい韓国では、日本にはない独自の呼び方があります。
KPOPを通じて韓国の人と仲良くなったときは、ぜひ役立ててみてください。
アッパ・オンマ
| 韓国語 | 아빠・엄마 |
| 意味 | パパ・ママ |
それぞれ、お父さん・お母さんと訳してもOKなのですが、ニュアンス的にはお父さんは아버지（アボジ）、お父様は아버님（アボニム）という感じです。
オンマも同様で、お母さんは어머니（オモニ）、お母様は어머님（オモニム）になります。
オッパ・オンニ
| 韓国語 | 오빠・언니 |
| 意味 | お兄さん・お姉さん |
오빠（オッパ）は女性が年上の男性に使う呼称。
언니（オンニ）は女性が年上の女性に使う呼称です。
兄妹・姉妹以外でも使い、名前で呼ぶよりもオッパ・オンニのほうが親しさがあります。
K-POP用語クイズ！⑥
ヒョン・ヌナ
| 韓国語 | 형・누나 |
| 意味 | お兄さん・お姉さん |
형（ヒョン）は男性が年上の男性に使う呼称。
누나（ヌナ）は男性が年上の女性に使う呼称です。
ヒョン・ヌナも兄弟・姉弟に限らず、親しみをこめて呼ぶときによく使われます。
K-POP用語クイズ！⑦
トンセン
| 韓国語 | 동생 |
| 意味 | 弟・妹 |
トンセンはあくまでも一般名詞として使います。
韓国では名前のあとに「ヤ」や「イ」をつけて呼ぶことが多く、直接弟や妹に向かって「トンセン」とはいいません。
ナムジャ・ヨジャ
| 韓国語 | 남자・여자 |
| 意味 | 男性・女性 |
アイドル（아이돌）の場合、男性アイドルはナムドル、女性アイドルはヨドルと略して呼びます。
弟はナムドンセン、妹はヨドンセンともいいます。
K-POP用語クイズ！⑧
韓国でよく聞かれる言葉に상남자（サンナムジャ）があり、상は「上」남자は「男性」なので、男の中の男という意味になります
チング
| 韓国語 | 친구 |
| 意味 | 友達 |
KPOPペン界隈では、推しが同じ仲間のことをチングといったりします。
私の推しSEVENTEENは日本ではセブチっていわれてるので、セブチのファンつながりはセブチチング。
※ただし、あまり使いません
남자친구（여자친구）は直訳では男友達（女友達）になりますが、韓国語では彼氏（彼女）を意味する言葉になるので注意。日本語の男友達（女友達）と同じ意味は남자사람친구（여자사람친구）です。
SEVENTEENへの愛を綴ったこちらの記事も、よかったらお読みください。
マンネ
| 韓国語 | 막내 |
| 意味 | 末っ子 |
アイドルグループの最年少を指す言葉。
韓国は1日でも生まれが早いほうが先輩なので、末っ子に対して、お兄ちゃん・お姉ちゃん感丸出しでお世話する人が多いです。
年上メンバーに愛されてすくすくと育ったマンネは、やがて、発言や態度で兄・姉を凌ぐようになることも・・。
そんな様子は、マンネオントップ（末っ子が強い）と表現されることも。
ケミ
| 韓国語 | 케미 |
| 意味 | 相性抜群 |
英語のケミストリー（化学反応）から派生した韓国スラング語。
男女の仲だけではなく、グループ内の同性同士でも使います。
ソム
| 韓国語 | 썸 |
| 意味 | 友達以上恋人未満 |
英語のsomething(썸띵)の造語で、これから恋愛関係に発展しそうな状態を指す言葉。
相手が女性なら썸녀（ソムニョ）、男性なら썸남（ソンナム）といいます。
〇〇ライン
| 韓国語 | 라인 |
| 意味 | 〇〇年生まれ |
1996年生まれのメンバーは96ライン、1997年生まれなら97ラインのように使います。
K-POP用語クイズ！⑨
〇〇ラインは本来、生まれ年の同じ人を指す言葉ですが、属性を表すときに用いられることも。たとえば、グループのなかで人懐っこく、よくちょっかいを出すような騒がしいメンバーたちを、犬のビーグルにたとえてビーグルラインと呼んだりします。
生まれ年の呼び方は〇〇ライン以外に、9（韓国語で“ク”）6（韓国語で”ユ”）でクユズ、97年ならクチルズということもあります。
ソンべ
| 韓国語 | 선배 |
| 意味 | 先輩 |
上下関係が厳しい韓国では先輩（ソンべ）とそのまま呼ばず、님（ニム：様）をつけて「ソンベニム」と呼ぶのが一般的です。
まとめ
- ファンはペン、オッパはお兄さん
- 用語を覚えなくてもなんとかなる（私）
KPOP用語は、ファン同士で楽しく使えるだけではなく、単語だけでも意味が分かると推しがなにをいっているのかニュアンスが伝わることがあるので、いくつか覚えておくだけでも推し活が盛り上がります！
こんなに多くて覚えられないよ、って人は今日はこれだけでも覚えていってください。
안녕（アンニョン）！
意味は「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」「またね」「バイバイ」
安寧が語源で、「安らかですか？」「穏やかにすごしてください」といった由来があるので、日時を問わずいつでも使えます。便利。（ただし目上の人には失礼になるので「アンニョンハセヨ」と丁寧ないい方をします
冒頭の日本語と韓国語のミックス、なにをいっているかわかりましたか？正解はこちら。
KPOPファン14年目のどーみんです。私の妹がビデオ通話のイベント当選して、推しに名前で呼んでもらったんだって！羨ましすぎてメンタル崩壊したわ～。活動再開した人気歌謡の出演時は事前収録に乗りこんで、友達と推しがカメラで抜かれるところ見て気分上げてこうって思ってたのに、1974年生まれは年齢制限でそもそも入れないって嘘でしょ？（泣）
※ㅠㅠマークは日本の(T-T)みたいに使われています。
それでは、アンニョン！
K-POPアイドルは日本でコンサートを開催しますが、やはり本場・韓国は熱気が違いますし、ファンサービスも日本のとは異なります。
また、KPOPアイドルはファンと直接やりとりができるツールを使って、身近な存在に感じられるのも魅力のひとつ。
そのため、韓国語を覚えておくと推しと会話ができるチャンスも！
韓国語教室には複数のグループで講義を受けるところもありますが、短期間でスキルアップするなら個別レッスンがおすすめです。
日本人スタッフがいればサポート体制も万全ですよね。
まずは無料体験レッスンを受けて、教室や先生の雰囲気を体感してみましょう。
羽田からソウル（金浦）までは飛行機で2時間半。
国内へ行くよりも早い・安い韓国旅行で、現地の人と直接触れ合ってみるのもおすすめです。
コメント